Salah.com.co

Der Adhan (Gebetsruf): Wortlaut, Bedeutung und Zeiten

Der vollständige Adhan auf Arabisch mit Umschrift und deutscher Übersetzung, wann er gerufen wird und der Unterschied zur Iqama.

Sie sind offline. Die angezeigten Zeiten stammen aus der zuletzt gespeicherten Kopie.

Der Adhan ist der islamische Gebetsruf. Der Muezzin ruft ihn zu Beginn jedes der fünf täglichen Gebete, um den Eintritt der Gebetszeit anzukündigen und zum Gebet einzuladen. Die Gebetszeiten auf dieser Seite zeigen den Zeitpunkt jedes Adhans.

Der Wortlaut des Adhans

ArabischUmschriftBedeutungMal
اللهُ أَكْبَرAllāhu akbarGott ist größer4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهAshhadu an lā ilāha illā-llāhIch bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Gott2
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهAshhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāhIch bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist2
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةḤayya ʿalā-ṣ-ṣalāhKommt zum Gebet2
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحḤayya ʿalā-l-falāḥKommt zum Erfolg2
اللهُ أَكْبَرAllāhu akbarGott ist größer2
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهLā ilāha illā-llāhEs gibt keinen Gott außer Gott1

Beim Adhan zum Fajr-Gebet wird nach „Kommt zum Erfolg“ zweimal aṣ-ṣalātu khayrun mina-n-nawm (الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْم) hinzugefügt: „Das Gebet ist besser als der Schlaf“. Zwischen den Rechtsschulen gibt es kleine Unterschiede, und der schiitische Adhan enthält zusätzliche Formeln.

Wann wird der Adhan gerufen?

Zu Beginn jeder Gebetszeit: Fajr in der Morgendämmerung, Dhuhr nach dem Mittag, Asr am Nachmittag, Maghrib bei Sonnenuntergang und Ischa bei Einbruch der Nacht. Am Freitag wird zusätzlich zum Freitagsgebet gerufen.

Adhan und Iqama

Die Iqama ist ein zweiter, kürzerer Ruf unmittelbar vor Beginn des Gemeinschaftsgebets. Sie enthält zusätzlich qad qāmati-ṣ-ṣalāh („das Gebet beginnt“). Den Abstand zwischen Adhan und Iqama legt jede Moschee selbst fest.

Auf den Adhan antworten

Es wird empfohlen, dem Adhan zuzuhören und seine Worte leise nachzusprechen. Bei „Kommt zum Gebet“ und „Kommt zum Erfolg“ sagt man lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh („es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Gott“).

Gebetszeiten für Ihre Stadt finden

Passende Ratgeber