Salah.com.co

The Adhan (Call to Prayer): Words, Meaning and Times

The full words of the Adhan in Arabic with transliteration and English meaning, when it is called and how it differs from the Iqamah.

You are offline. Times shown are from the last saved copy.

The Adhan is the Islamic call to prayer. It is recited aloud by the muezzin (mu’adhdhin) when the time of each of the five daily prayers begins, to announce that the prayer time has entered and to invite people to the mosque. The prayer times on this site show the moment each Adhan is due.

The words of the Adhan

ArabicTransliterationMeaningTimes
اللهُ أَكْبَرAllāhu akbarGod is the Greatest4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهAshhadu an lā ilāha illā-llāhI bear witness that there is no god but God2
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهAshhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāhI bear witness that Muhammad is the Messenger of God2
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةḤayya ʿalā-ṣ-ṣalāhCome to prayer2
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحḤayya ʿalā-l-falāḥCome to success2
اللهُ أَكْبَرAllāhu akbarGod is the Greatest2
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهLā ilāha illā-llāhThere is no god but God1

In the Adhan for Fajr, the phrase aṣ-ṣalātu khayrun mina-n-nawm (الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْم), “prayer is better than sleep”, is added twice after “Come to success”. Small differences exist between schools, for example in the number of opening takbirs in the Maliki school, and the Shia Adhan contains additional phrases.

When is the Adhan called?

The Adhan is called at the start of each prayer time: Fajr at true dawn, Dhuhr just after midday, Asr in the afternoon, Maghrib at sunset and Isha after nightfall. On Friday an Adhan is also called for the Jumu‘ah prayer, and in many mosques a second Adhan is given when the imam sits on the pulpit.

Adhan and Iqamah

The Iqamah is a second, shorter call recited immediately before the congregational prayer begins. It uses most of the same words and adds qad qāmati-ṣ-ṣalāh (“the prayer has begun”). The gap between Adhan and Iqamah is set by each mosque, which is why mosques publish a separate “jamaat” time.

Listening to and answering the Adhan

It is recommended to listen to the Adhan and repeat its words quietly after the muezzin. When the muezzin says “Come to prayer” and “Come to success”, the listener says lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (“there is no power and no strength except with God”). Afterwards it is common to send blessings on the Prophet and make supplication.

Find prayer times for your city

Related guides